1 00:00:01,653 --> 00:00:04,613 [θεματική μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:13,622 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: «Gunsmoke», με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:25,764 --> 00:00:27,331 [γάβγισμα σκύλου] 4 00:00:27,375 --> 00:00:28,158 Ουάου. 5 00:01:26,651 --> 00:01:29,089 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πόσο μακριά είναι το Dodge City; 6 00:01:34,181 --> 00:01:35,138 είσαι καλά; 7 00:01:35,182 --> 00:01:38,141 Λίγο ζαλισμένος. 8 00:01:38,185 --> 00:01:40,578 Μην με ενοχλείς όμως. 9 00:01:40,622 --> 00:01:44,539 Είμαι τόσο μακριά, αίμα όλα πηγαίνουν στο μωρό. 10 00:01:44,582 --> 00:01:46,976 Ο Dodge είναι μόνο ένα ζευγάρι μιλίων, κυρία. 11 00:01:47,019 --> 00:01:48,978 Ναι, καλύτερα να το αφήσεις ρίξτε μια ματιά εδώ. 12 00:01:49,021 --> 00:01:50,545 Δεν καταλαβαίνω, τι κάνεις... 13 00:01:50,588 --> 00:01:52,982 Θέλεις να πάω φέρω το γιατρό στο Dodge, Έλεν; 14 00:01:53,025 --> 00:01:53,983 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 15 00:01:54,026 --> 00:01:55,985 Είμαι γιατρός, Δρ Σαμ ΜακΤάβις. 16 00:01:56,028 --> 00:01:57,856 Λοιπόν, τι ξέρεις; 17 00:02:00,685 --> 00:02:03,862 Δεν γεννήθηκε ποτέ γυναίκα ένα κεφάλι αρκετά ίσιο για να το κάνετε 18 00:02:03,906 --> 00:02:04,776 γιατρός. 19 00:02:04,820 --> 00:02:06,300 Σωστά, από τον jiminy. 20 00:02:06,343 --> 00:02:07,736 Ναι, το ξέρω. 21 00:02:07,779 --> 00:02:10,608 Έχω τα διαπιστευτήριά μου. 22 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 Έχω και μερικά χάπια σκέφτεσαι ότι μπορεί να βοηθήσει τη γυναίκα σου. 23 00:02:13,045 --> 00:02:15,700 Α, δίνεις τίποτα στη γυναίκα μου. 24 00:02:15,744 --> 00:02:16,527 Ούτε το δικό μου. 25 00:02:17,093 --> 00:02:19,922 Πα και μαμά, κάτι είναι λάθος με την Εσμεράλντα. 26 00:02:19,965 --> 00:02:23,534 Δεν είναι τίποτα λάθος, Χριστίνα, «αποκλείεται να πάρει 27 00:02:23,578 --> 00:02:25,536 έτοιμη να έχει τα κουτάβια της οποιαδήποτε μέρα. 28 00:02:25,580 --> 00:02:29,018 Είναι απλά φυσικά κουρασμένος, όπως η μαμά σου. 29 00:02:29,061 --> 00:02:32,717 Η Esmeralda's an ασυνήθιστο όνομα για σκύλο. 30 00:02:32,761 --> 00:02:35,764 Δεν είναι σύνηθες για ένα κορίτσι που θα ονομαστεί Σαμ, 31 00:02:35,807 --> 00:02:37,331 ακόμα κι αν είναι γιατρός. 32 00:02:37,374 --> 00:02:39,898 Είσαι γιατρός; 33 00:02:39,942 --> 00:02:41,161 Μπορείς να φροντίσεις την Esmeralda; 34 00:02:45,643 --> 00:02:48,037 Λοιπόν, θα της ρίξω μια ματιά. 35 00:02:48,080 --> 00:02:49,038 Γεια σου κορίτσι. 36 00:02:49,081 --> 00:02:50,474 Θα της δώσεις χάπια; 37 00:02:50,518 --> 00:02:53,608 [γέλιο] 38 00:02:56,263 --> 00:02:57,916 Πόσο καιρό έχει ο σκίουρος ήταν νεκρός; 39 00:03:01,964 --> 00:03:04,053 Δεν ξέρω σωστά. 40 00:03:04,096 --> 00:03:06,273 Έχετε καμιά ιδέα από τι πέθανε; 41 00:03:06,316 --> 00:03:07,622 Τι διαφορά έχει; 42 00:03:07,665 --> 00:03:10,059 Ο νεκρός είναι νεκρός. 43 00:03:10,102 --> 00:03:11,539 Ίσως ναι, αλλά εγώ νομίζεις ότι πρέπει να καθαρίσεις 44 00:03:11,582 --> 00:03:12,975 αυτό το μέρος εδώ γύρω. 45 00:03:13,018 --> 00:03:15,412 Και σίγουρα θάψτε οποιοδήποτε νεκρά ζώα που βρίσκεις. 46 00:03:15,456 --> 00:03:17,762 Ποιος σου δίνει την άδεια να σπρώξεις η μύτη σας στην επιχείρησή μας; 47 00:03:17,806 --> 00:03:18,720 Είμαι μόνο... 48 00:03:18,763 --> 00:03:19,895 Ώρα να φύγουμε, κυρία. 49 00:03:19,938 --> 00:03:23,072 Σωστά, από τον jiminy. 50 00:03:23,115 --> 00:03:27,076 Αυτός ο νεκρός σκίουρος είναι ο τρίτος νεκρό ζώο που είδα σήμερα. 51 00:03:27,119 --> 00:03:30,079 Δεν φαίνεται αυτό ασυνήθιστο για σένα; 52 00:03:30,122 --> 00:03:34,083 Έχω αρκετές ανησυχίες χωρίς σκέφτομαι νεκρά πράγματα. 53 00:03:34,126 --> 00:03:36,520 Σαν να μας αφήσεις στη δική μας επιχείρηση. 54 00:03:36,564 --> 00:03:39,828 Προσοχή αν σας καλέσω γυναίκα, βλέπεις πώς είναι; 55 00:03:39,871 --> 00:03:41,395 με πειράζει. 56 00:03:41,438 --> 00:03:42,613 Ναι, κυρία, με πειράζει. 57 00:03:52,014 --> 00:03:52,841 Γυναίκα γιατρός. 58 00:03:57,411 --> 00:04:00,544 Το μόνο πράγμα που είμαι Λέγοντας είναι, Γιατρέ, παιδιά 59 00:04:00,588 --> 00:04:03,460 εδώ περίπου απλά δεν είναι συνηθίζουν να παίρνουν τον εαυτό τους 60 00:04:03,504 --> 00:04:05,114 διδάσκεται από κανένα άγνωστο. 61 00:04:05,157 --> 00:04:07,334 Λοιπόν, απλά πρέπει κάνε αυτό το ταξίδι, Φήστο. 62 00:04:07,377 --> 00:04:09,466 Θα είμαι μόνο έφυγε μερικές εβδομάδες. 63 00:04:09,510 --> 00:04:10,685 Θα είσαι σε καλά χέρια. 64 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 Λοιπόν, Γκόλλυ Μπιλ, Γιατρέ, ούτε καν 65 00:04:12,730 --> 00:04:14,993 ξέρετε ποιος είναι αυτός εδώ ο πέλλερ. 66 00:04:15,037 --> 00:04:16,908 Για όσα ξέρετε, είναι θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους 67 00:04:16,952 --> 00:04:18,997 ενός ιατρού quackadee. 68 00:04:19,041 --> 00:04:21,435 Το μόνο που έκανες ήταν να διαφημιστεί 69 00:04:21,478 --> 00:04:23,132 για αυτόν σε αυτό εδώ το περιοδικό. 70 00:04:23,175 --> 00:04:25,308 Λοιπόν, αυτό εδώ περιοδικό συμβαίνει 71 00:04:25,352 --> 00:04:26,962 να είναι το ιατρικό περιοδικό. 72 00:04:27,005 --> 00:04:29,530 Τώρα, πού στις βροντές έκανε-- ω, ορίστε. 73 00:04:29,573 --> 00:04:33,708 Και αυτό εδώ πέλτερ που εσύ μιλήστε για, όπως το θέσατε, 74 00:04:33,751 --> 00:04:36,363 τυχαίνει να έχει άριστα διαπιστευτήρια, απλά εξαιρετική. 75 00:04:36,406 --> 00:04:38,800 Ο Δρ Sam McTavish είναι μια τρίτη γενιά 76 00:04:38,843 --> 00:04:40,497 γιατρό στην οικογένειά του. 77 00:04:40,541 --> 00:04:42,151 Και αποφοίτησε με τις υψηλότερες τιμές, 78 00:04:42,194 --> 00:04:44,022 και αυτό είναι αρκετά περισσότερο από ό,τι έκανα. 79 00:04:44,066 --> 00:04:45,023 [χτυπώντας] 80 00:04:45,067 --> 00:04:45,807 Έλα μέσα. 81 00:04:50,638 --> 00:04:51,682 Ο Δρ Άνταμς; 82 00:04:51,726 --> 00:04:53,597 Ναί; 83 00:04:53,641 --> 00:04:54,903 Είμαι ο γιατρός Sam McTavish. 84 00:05:05,914 --> 00:05:09,352 [θεματική μουσική] 85 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 Θα ήσουν α καλέ φίλε και πάρε 86 00:05:36,640 --> 00:05:38,555 οι άλλες τσάντες μου βγήκαν από το καρότσι; -Ναι-- 87 00:05:38,599 --> 00:05:39,426 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό εδώ. 88 00:05:40,035 --> 00:05:42,080 Εσύ, καλύτερα να φύγεις κάτω και τείνουν στη φυλακή. 89 00:05:42,124 --> 00:05:43,952 Δεν υπάρχει τίποτα χρειάζεται φροντίδα, Έγγρ. 90 00:05:43,995 --> 00:05:46,998 έφτιαχνα να τριγυρνάω και εσυ γιατρε αυτα εδω τσιμπολογια. 91 00:05:47,042 --> 00:05:48,435 Δεν είχες ποτέ ένα τσιμπήματα στη ζωή σου. 92 00:05:48,478 --> 00:05:49,392 Τώρα, συνεχίστε. Φύγε από εδώ. 93 00:05:49,914 --> 00:05:51,481 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να τα έχεις τώρα γιατρέ. 94 00:05:51,525 --> 00:05:54,484 Εκπλήσσομαι που δεν το καταλαβαίνεις ότι τα τσιμπήματα θα μπορούσαν να είναι ένα σύμπτωμα 95 00:05:54,528 --> 00:05:55,920 για κάτι πολύ σοβαρό. 96 00:05:55,964 --> 00:05:57,444 Αν δεν σε πειράζει, θα το κάνω ρίξε μια ματιά σε αυτόν. 97 00:05:57,487 --> 00:05:59,184 Λοιπόν, σίγουρα με πειράζει. 98 00:05:59,228 --> 00:06:01,273 Αυτό συμβαίνει να είναι το γραφείο μου. 99 00:06:01,317 --> 00:06:03,711 Και το δικό μου για το τις επόμενες εβδομάδες. 100 00:06:03,754 --> 00:06:05,190 Είμαι ο αντικαταστάτης που προσέλαβες. 101 00:06:05,234 --> 00:06:07,976 Έχω τη συμφωνία μας στην τσάντα μου. 102 00:06:08,019 --> 00:06:10,108 Λοιπόν, αυτή η συμφωνία δεν αξίζει το χαρτί 103 00:06:10,152 --> 00:06:11,022 είναι γραμμένο επάνω. 104 00:06:11,066 --> 00:06:11,936 Πραγματικά; 105 00:06:11,980 --> 00:06:12,720 Πραγματικά. 106 00:06:13,242 --> 00:06:14,461 Τυχαίνει να υπάρχει μια ορισμένη εσκεμμένη 107 00:06:14,504 --> 00:06:15,592 εδώ εμπλέκεται η εξαπάτηση. 108 00:06:15,636 --> 00:06:16,550 Υπάρχει; 109 00:06:16,593 --> 00:06:17,464 Υπάρχει. 110 00:06:17,507 --> 00:06:18,943 Γυναίκα που προσποιείται ότι είναι άντρας. 111 00:06:18,987 --> 00:06:20,815 Δεν υπήρχε καμία προσποίηση. 112 00:06:20,858 --> 00:06:23,121 Δεν με ρώτησες αν εγώ ήταν άντρας ή γυναίκα. 113 00:06:23,165 --> 00:06:24,949 Λοιπόν, σίγουρα όχι. 114 00:06:24,993 --> 00:06:26,603 Κανένας με το δίκιο του μυαλό θα ακόμη 115 00:06:26,647 --> 00:06:29,171 υποψιάζεστε ότι α Ο γιατρός Σαμ θα γύριζε 116 00:06:29,214 --> 00:06:31,956 να γίνει Δρ. Σαμάνθα ή Σαμέρα, 117 00:06:32,000 --> 00:06:33,697 ή όπως κι αν είναι το όνομά σου. 118 00:06:33,741 --> 00:06:37,745 Σε αυτή την περίπτωση συμβαίνει ο Δρ Σαμ να είναι σύντομος για τον Σαμουήλ, 119 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 προφανώς λόγω μου η απογοήτευση του πατέρα 120 00:06:39,703 --> 00:06:40,617 στο να μην έχεις αγόρι. 121 00:06:42,532 --> 00:06:44,578 Το δικό μου επίσης. 122 00:06:44,621 --> 00:06:48,320 Δεν περίμενα γιατρό η πόλη τόσο μεγάλη όσο το Dodge City 123 00:06:48,364 --> 00:06:50,148 να ζεις ακόμα στους σκοτεινούς αιώνες 124 00:06:50,192 --> 00:06:53,630 όπου επιτρέπεται μόνο στις γυναίκες μαγειρέψτε, ράψτε και κάνετε μωρά. 125 00:06:53,674 --> 00:06:55,327 Λοιπόν, αυτά είναι σίγουρα όχι το Σεντ Λούις. 126 00:06:55,371 --> 00:06:56,154 Όταν ένας άντρας παίρνει πυροβολήθηκε εδώ γύρω, 127 00:06:56,720 --> 00:06:58,853 δεν έχει χρόνο περιμένετε μέχρι να έρθει ο γιατρός 128 00:06:58,896 --> 00:07:00,811 τραβήχτηκε από το πάτωμα από μια νεκρή λιποθυμία. 129 00:07:00,855 --> 00:07:02,291 Το αίμα είναι αίμα, Δρ Άνταμς. 130 00:07:02,334 --> 00:07:03,945 Έχω δει το μερίδιό μου από αυτό. 131 00:07:03,988 --> 00:07:05,642 Λοιπόν, δεν είμαι ρισκάροντας. 132 00:07:05,686 --> 00:07:08,166 Μερικοί από τους ανθρώπους που παίρνουν που γυρίστηκαν εδώ είναι φίλοι μου. 133 00:07:08,210 --> 00:07:10,038 Περιμένω ότι θα γίνουν σύντομα γίνετε φίλοι μου. 134 00:07:10,081 --> 00:07:14,172 Έχω κάθε πρόθεση κρατώντας σας στη συμφωνία σας. 135 00:07:14,216 --> 00:07:16,784 Μη μου φανείς σαν να μην έχεις χρόνο 136 00:07:16,827 --> 00:07:19,047 για να μην γρατσουνίσω κανέναν άλλον, γιατρ. 137 00:07:19,090 --> 00:07:21,484 Απλά δεν πάει. 138 00:07:21,528 --> 00:07:23,051 Λοιπόν, εσύ απλά ήταν να μας πει 139 00:07:23,094 --> 00:07:25,619 αμέσως μετά έπρεπε να πας. 140 00:07:25,662 --> 00:07:29,187 Έλεγες ότι χρωστάς τα πάντα για τον Doc Hudgins. 141 00:07:29,231 --> 00:07:30,188 Ο Δρ Χάτζινς; 142 00:07:30,798 --> 00:07:33,757 Ναι, και απλά δεν φαίνεται Δεν ταιριάζει αυτός ο παλιός γιατρός 143 00:07:33,801 --> 00:07:35,933 θα είμαι εκεί, όπως το φωνάζουν εδώ 144 00:07:35,977 --> 00:07:38,283 νέο κτίριο μετά τον Doc Hudgins. 145 00:07:38,327 --> 00:07:41,069 Και πήγε να βάλει παλιά Έγγραφο εδώ για--καθαρό 146 00:07:41,112 --> 00:07:44,942 μέσω της ιατρικής σχολής, από την τσέπη του. 147 00:07:44,986 --> 00:07:46,683 Τον πλήρωσες ποτέ, γιατρέ; 148 00:07:46,727 --> 00:07:47,510 Ω, σκάσε. 149 00:07:51,645 --> 00:07:52,384 Ο Δρ Άνταμς; 150 00:07:52,428 --> 00:07:54,735 Ναί. 151 00:07:54,778 --> 00:07:57,694 Είτε αποφασίζεις είτε όχι να απογοητεύσει έναν ευεργέτη 152 00:07:57,738 --> 00:07:59,087 του αναστήματος του Ο Δρ Έλντρεντ Χάτζινς 153 00:07:59,130 --> 00:08:01,916 είναι ένα ερώτημα του τη δική σου συνείδηση. 154 00:08:01,959 --> 00:08:04,614 Είτε εσύ είτε όχι διάλεξε να σπάσεις 155 00:08:04,658 --> 00:08:06,703 τη συμφωνία μας σε αυτό ο τρόπος είναι ένα ερώτημα 156 00:08:06,747 --> 00:08:09,837 ότι ο νόμος μπορεί να αποφασίσει. 157 00:08:09,880 --> 00:08:12,187 Έχω κάθε εμπιστοσύνη θα αποφασίσουν υπέρ μου. 158 00:08:14,581 --> 00:08:15,233 Καλημέρα. 159 00:08:19,760 --> 00:08:23,764 Κυρία, τι γίνεται με αυτά εδώ τρέμει στο έχω; 160 00:08:27,071 --> 00:08:29,160 Υποψιάζομαι ότι δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια οξεία περίπτωση 161 00:08:29,204 --> 00:08:31,728 της περιέργειας. 162 00:08:31,772 --> 00:08:34,426 Και αφού είσαι ο πρώτος μου ασθενής στο Dodge City, 163 00:08:34,470 --> 00:08:36,167 δεν θα υπάρχει χρέωση για αυτή τη διάγνωση 164 00:08:36,211 --> 00:08:38,300 εκτός από το να με βοηθήσεις το Dodge House με τις τσάντες μου. 165 00:08:38,343 --> 00:08:39,257 Ναι, κυρία. 166 00:08:39,301 --> 00:08:40,607 Μέχρι να φύγει ο γιατρός. 167 00:08:46,308 --> 00:08:49,267 Θα πάτε, γιατρέ; 168 00:08:49,311 --> 00:08:50,791 Όχι, δεν πάω. 169 00:08:53,837 --> 00:08:54,751 Αλλά είσαι. 170 00:08:54,795 --> 00:08:55,622 Φύγε από εδώ. 171 00:09:08,635 --> 00:09:09,418 Γατούλα. 172 00:09:09,461 --> 00:09:10,941 Γεια σας, Doc. 173 00:09:10,985 --> 00:09:11,942 Γεια σου Ματ. 174 00:09:11,986 --> 00:09:13,248 Γεια σας, Doc. 175 00:09:13,291 --> 00:09:15,380 Λοιπόν, σε καταλαβαίνω η αντικατάσταση έφτασε εδώ. 176 00:09:15,424 --> 00:09:17,034 Ω, είμαι σίγουρος ότι εσύ άκουσε τα πάντα για αυτό. 177 00:09:17,078 --> 00:09:17,948 Ναι. 178 00:09:17,992 --> 00:09:19,341 Το έχει πειράξει σε όλη την πόλη. 179 00:09:19,384 --> 00:09:22,213 Το μόνο που έκανα ήταν να πω ότι ο νέος γιατρός 180 00:09:22,257 --> 00:09:24,128 έφτασε στην πόλη, αυτό είναι όλο. 181 00:09:24,172 --> 00:09:25,739 Λοιπόν, αύριο, εσύ μπορεί να πει ότι εκεί 182 00:09:25,782 --> 00:09:27,262 ο νέος γιατρός έφυγε από την πόλη. 183 00:09:27,305 --> 00:09:28,393 Αυτό μπορείς να πεις. 184 00:09:28,437 --> 00:09:31,135 Δρ Άνταμς, το έχω σε έψαχνε. 185 00:09:31,179 --> 00:09:32,615 Γιατί; 186 00:09:32,659 --> 00:09:35,879 Δρ Σαμ, αυτό είναι εδώ Στρατάρχης Μάθιου Ντίλον. 187 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 Και αυτή εδώ είναι η κυρία Κίττυ. 188 00:09:37,707 --> 00:09:39,666 Είναι κάτοχος του Long Branch εδώ. 189 00:09:39,709 --> 00:09:40,362 Τι κάνετε; 190 00:09:40,841 --> 00:09:42,494 Λοιπόν, γιατρέ, δεν θα καθίσεις; 191 00:09:42,538 --> 00:09:43,365 Σας ευχαριστώ. 192 00:09:48,239 --> 00:09:49,153 Καλώς ήρθατε στο Dodge. 193 00:09:49,197 --> 00:09:51,112 Λοιπόν, ευχαριστώ. 194 00:09:51,155 --> 00:09:56,247 Και χρήσιμες συμβουλές για το πώς μπορείς να τον κάνεις να το πει αυτό; 195 00:09:56,291 --> 00:09:59,729 Τι θα λέγατε για ένα ποτό και θα σκεφτούμε αυτό το πρόβλημα. 196 00:09:59,773 --> 00:10:00,600 Αυτή είναι το πρόβλημα. 197 00:10:03,254 --> 00:10:04,168 Τι θα έχετε; 198 00:10:04,212 --> 00:10:05,213 Μπράντυ, παρακαλώ. 199 00:10:05,256 --> 00:10:05,996 Κονιάκ; 200 00:10:06,518 --> 00:10:08,825 Είναι πολύ καλό για ένα ποικιλία παθήσεων. 201 00:10:08,869 --> 00:10:11,959 Λαμβάνεται με μέτρο, είναι αρκετά καλό για την κατάποση 202 00:10:12,002 --> 00:10:13,482 και για τα νεύρα. 203 00:10:13,525 --> 00:10:15,179 Κρίνοντας από το δικό σου διάθεση, γιατρέ, 204 00:10:15,223 --> 00:10:19,227 Νομίζω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά. 205 00:10:19,270 --> 00:10:21,969 [γέλιο] 206 00:10:22,012 --> 00:10:24,188 Ω, θα το κάνετε να είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 207 00:10:24,232 --> 00:10:26,364 Ποιανού επιχείρηση; 208 00:10:26,408 --> 00:10:28,018 Σαμ, κονιάκ. 209 00:10:28,062 --> 00:10:29,150 Σωστά, κυρία Κίττυ. 210 00:10:29,716 --> 00:10:33,241 Ω, γιατρέ, αν συμβεί να κάνει λάθος για τα οφέλη 211 00:10:33,284 --> 00:10:34,851 του κονιάκ, θα μου κάνεις τη χάρη 212 00:10:34,895 --> 00:10:37,288 και να μην το εξαπλωθεί στην πόλη; 213 00:10:37,332 --> 00:10:39,203 Λοιπόν, γιατρέ, καταλαβαίνω είσαι από το Σεντ Λούις. 214 00:10:39,247 --> 00:10:42,032 Ναι, μοιράστηκα μια πρακτική εκεί με τον πατέρα μου μέχρι που πέθανε. 215 00:10:44,295 --> 00:10:45,079 Σας ευχαριστώ. 216 00:10:56,090 --> 00:10:57,744 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 217 00:10:57,787 --> 00:11:02,139 Ποτέ μια φορά στο δικό του η ζωή αθέτησε τον λόγο του. 218 00:11:02,183 --> 00:11:04,402 Παρεμπιπτόντως, γιατρέ, εγώ απλά πέρασε τις τελευταίες ώρες 219 00:11:04,446 --> 00:11:06,013 με τον δικαστή Μπρούκερ. 220 00:11:06,056 --> 00:11:07,884 Μου λέει ότι κάνεις λάθος για τη συμφωνία μας. 221 00:11:07,928 --> 00:11:09,407 Είναι απολύτως νόμιμο. 222 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 Είσαι υπεύθυνος για το δωμάτιό μου και τη διατροφή μου 223 00:11:11,148 --> 00:11:12,759 μέχρι να εκκενωθούν οι κατοικίες σας. 224 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Δεν είμαι υπεύθυνος για κανένα... 225 00:11:14,456 --> 00:11:15,892 ΜΑΤ: Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, γιατρ. 226 00:11:15,936 --> 00:11:17,285 Ξέρεις, δικαστέ Ο Brooker ήταν πάντα 227 00:11:17,328 --> 00:11:18,286 ο καλύτερος δικηγόρος στο Κάνσας. 228 00:11:18,895 --> 00:11:20,854 Τώρα, αν αυτή είναι η γνώμη του, Δεν θα διαγωνιζόμουν ακριβώς 229 00:11:20,897 --> 00:11:22,769 σίγουρα όχι στο δικαστήριο του. 230 00:11:32,300 --> 00:11:33,257 Θα είμαι έξω στο ο Γουντ Στίβενς. 231 00:11:41,091 --> 00:11:44,791 Λοιπόν, δεν είναι ο πρώτος άνθρωπος να αγανακτήσει μια γυναίκα που εισβάλλει 232 00:11:44,834 --> 00:11:48,185 τον ιερό κόσμο της ιατρικής. 233 00:11:48,229 --> 00:11:50,274 Γιατί δεν έχεις δείπνο μαζί μας; 234 00:11:50,318 --> 00:11:52,450 Σίγουρα μπορούμε να καταλάβουμε βρείτε έναν τρόπο να τον ξεπαγώσετε. 235 00:11:52,494 --> 00:11:53,321 Σίγουρος. 236 00:11:53,887 --> 00:11:56,063 Όπως λένε, τέσσερα κεφάλια είναι καλύτερο από κανένα. 237 00:12:08,815 --> 00:12:09,467 Διευθετώ; 238 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Το όνομα είναι Barn Bascomb. 239 00:12:14,429 --> 00:12:16,605 Έχουμε κατασκηνώσει έξω από την πόλη α δρόμους στο παλιό μέρος Τζόνσον. 240 00:12:16,648 --> 00:12:17,824 Ποιο είναι το πρόβλημα; 241 00:12:17,867 --> 00:12:19,782 Είναι η γυναίκα μου, η Έλεν. 242 00:12:19,826 --> 00:12:21,653 Είναι η ώρα της, στρατάρχη. 243 00:12:21,697 --> 00:12:24,004 Μερικές από τις άλλες γυναίκες μέσα στρατόπεδο λένε ότι πρέπει να έχει 244 00:12:24,047 --> 00:12:26,441 ένας τακτικός γιατρός πολύ γρήγορος. 245 00:12:26,484 --> 00:12:27,964 Λοιπόν, ο Doc Adams είναι εκτός χρόνου. 246 00:12:28,008 --> 00:12:29,226 Είναι έξω στο Χώρος Wood Stevens. 247 00:12:29,270 --> 00:12:32,490 Αυτό είναι περίπου πέντε μίλια νότια στον παλιό δρόμο. 248 00:12:32,534 --> 00:12:34,231 Αλλά έχουμε έναν γιατρό εδώ. 249 00:12:34,275 --> 00:12:36,494 Θα χαρώ να βοηθήσω η γυναίκα σας, κύριε Bascomb. 250 00:12:36,538 --> 00:12:39,236 Σταμάτα να ανακατεύεσαι, γυναίκα. 251 00:12:39,280 --> 00:12:40,847 Προσπαθεί μόνο να σε βοηθήσει. 252 00:12:40,890 --> 00:12:42,283 Δεν χρειάζεται τέτοιου είδους βοήθεια. 253 00:12:42,326 --> 00:12:44,459 Κύριε Μπάσκομπ, συνειδητοποιώ δεν με συμπαθείς. 254 00:12:44,502 --> 00:12:46,156 Ούτε είμαι σίγουρος ότι μου αρέσεις. 255 00:12:46,200 --> 00:12:48,289 Αλλά η γυναίκα σου χρειάζεται ένα γιατρέ και είμαι ο μόνος 256 00:12:48,332 --> 00:12:50,378 διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 257 00:12:50,421 --> 00:12:53,598 Σας παρακαλώ απλά πάω να της κρατήσω το χέρι; 258 00:12:53,642 --> 00:12:56,079 Μπορείτε να κάνετε οτιδήποτε παρηγορητικό που θέλεις, 259 00:12:56,123 --> 00:12:59,126 Κυρία, αλλά μην κάνετε καμία ιατρική μέχρι να πάρω αυτό τον Doc Adams. 260 00:13:02,564 --> 00:13:05,045 Αναρωτιέμαι αν θα με τρέξει έξω από την πόλη αν εκείνο το μωρό 261 00:13:05,088 --> 00:13:07,612 γεννιέται πριν επιστρέψει. 262 00:13:07,656 --> 00:13:08,657 Δεν περιμένουν συχνά, έτσι δεν είναι; 263 00:13:09,353 --> 00:13:11,529 Ξέρεις, νομίζω ότι θα ήταν καλό ιδέα αν ο Φήστος πήγε μαζί σου, 264 00:13:11,573 --> 00:13:12,356 Γιατρέ. 265 00:13:12,879 --> 00:13:14,402 Ω, ευχαριστώ, στρατάρχη, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι 266 00:13:14,445 --> 00:13:17,144 δεν χρειάζεται βοήθεια για τον τοκετό. 267 00:13:17,187 --> 00:13:19,581 Λοιπόν, δεν ήταν ακριβώς αυτό αυτό που είχα στο μυαλό μου. 268 00:13:19,624 --> 00:13:21,278 Βλέπετε, είναι γεγονός ότι είσαι νέος στην πόλη 269 00:13:21,322 --> 00:13:24,368 εδώ και όλα, εγώ--καλά, Απλώς νιώθω καλύτερα 270 00:13:24,412 --> 00:13:26,196 αν ο Φήστος πήγαινε μαζί σου. 271 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Αν δεν σε πειράζει; 272 00:13:28,242 --> 00:13:29,156 Εντάξει. 273 00:13:29,199 --> 00:13:30,244 Θα φτιάξω ένα καρότσι. 274 00:13:33,551 --> 00:13:35,423 Σίγουρα χαίρομαι που είναι αγόρι. 275 00:13:35,466 --> 00:13:38,252 Ο Μπα ήθελε πάντα αγόρι να πάει για κυνήγι μαζί του. 276 00:13:38,295 --> 00:13:41,081 Τα αγόρια είναι ωραία, εντάξει. 277 00:13:41,124 --> 00:13:43,083 Αυτό είναι βουβάλι κρυφτό πήρε. 278 00:13:43,126 --> 00:13:44,214 Είναι πραγματικά ζεστά για ύπνο. 279 00:13:48,088 --> 00:13:49,219 Πώς είναι η γυναίκα μου; 280 00:13:49,263 --> 00:13:51,091 [μωρό κλαίει] 281 00:13:51,134 --> 00:13:54,442 Ήταν μια χαρά, κύριε Bascomb, μέχρι να τους ξυπνήσεις όλους. 282 00:13:54,485 --> 00:13:57,619 Σκεφτείτε ότι έχετε μια ωραία έκπληξη για εσάς. 283 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 Γιατρέ, σίγουρα είχαμε μας μια πολυάσχολη νύχτα. 284 00:14:00,622 --> 00:14:04,234 Πόσα μωρά αποκτούν στο σπίτι του παλιού Γουντ Στίβεν; 285 00:14:04,278 --> 00:14:07,411 λες έχω δίδυμα; 286 00:14:07,455 --> 00:14:09,413 Τρίδυμα; 287 00:14:09,457 --> 00:14:12,677 Όχι ακριβώς, ένα μωρό, δύο κουτάβια. 288 00:14:12,721 --> 00:14:14,592 Δεν περιμένω κανένα επιπλοκές, Δρ. 289 00:14:14,636 --> 00:14:17,987 Adams, όχι από τους Bascombs. 290 00:14:18,031 --> 00:14:22,078 Καλύτερα πήγαινε να το ελέγξεις άλλους ασθενείς όμως. 291 00:14:22,122 --> 00:14:24,080 [γέλιο] 292 00:14:24,124 --> 00:14:25,081 Θα δεις. 293 00:14:25,125 --> 00:14:26,778 Θα γίνει αληθινός άντρας. 294 00:14:26,822 --> 00:14:28,171 Απλά ακούστε τον. 295 00:14:28,215 --> 00:14:29,651 Μοιάζει σαν εσένα, Μπαρν. 296 00:14:29,694 --> 00:14:32,436 Ω-χο-χο. 297 00:14:32,480 --> 00:14:34,874 Γεια, υπάρχει ένα ζευγάρι πνεύμονες. 298 00:14:37,746 --> 00:14:39,269 Εδώ, εδώ, εδώ. 299 00:14:39,313 --> 00:14:42,533 [μωρό κλαίει] 300 00:14:44,144 --> 00:14:44,971 Πώς είναι η μητέρα; 301 00:14:45,014 --> 00:14:46,668 Μια χαρά γιατρέ. 302 00:14:46,711 --> 00:14:48,104 Τα πράγματα πήγαν πολύ εύκολα. 303 00:14:48,148 --> 00:14:50,237 Κανένα πρόβλημα; 304 00:14:50,280 --> 00:14:51,891 Ο Δρ Σαμ είναι τόσο ωραίος. 305 00:14:55,416 --> 00:14:57,331 Είναι άρρωστη, Δρ Σαμ; 306 00:14:57,374 --> 00:14:58,636 Φοβάμαι ότι είναι, Φήστος. 307 00:14:58,680 --> 00:15:01,117 Μακάρι να ήξερα μόνο γιατί. 308 00:15:01,161 --> 00:15:04,120 Λοιπόν, το υπολογίζω δεν είναι πολύς καιρός για σκύλο 309 00:15:04,164 --> 00:15:07,167 για να αισθάνεστε κορυφαίοι κάθε τόσο, είναι; 310 00:15:07,210 --> 00:15:12,650 Όχι, εκτός από τον Φήστο, είναι είναι κοινό σε αυτό το μέρος 311 00:15:12,694 --> 00:15:16,263 της χώρας να βρουν νεκρούς σκίουροι δίπλα στο δρόμο; 312 00:15:16,306 --> 00:15:18,526 Όχι, δεν θα έλεγα ότι είναι συνηθισμένο. 313 00:15:18,569 --> 00:15:21,137 Όχι, κυρία. 314 00:15:21,181 --> 00:15:23,270 Λοιπόν, μπορεί να είναι σύμπτωση. 315 00:15:23,313 --> 00:15:24,575 Ας ελπίσουμε ότι είναι. 316 00:15:32,279 --> 00:15:35,151 [χτυπώντας] 317 00:15:35,195 --> 00:15:36,022 Ήρθες λοιπόν να αποχαιρετήσεις; 318 00:15:38,720 --> 00:15:40,983 Ο λογαριασμός για το διοικητικό συμβούλιο μου. 319 00:15:41,027 --> 00:15:42,071 σου είπα χθες... 320 00:15:42,115 --> 00:15:43,116 Δεν πρέπει να μαζεύεις βαλίτσες; 321 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 Δεν πάω πουθενά. 322 00:15:45,596 --> 00:15:46,597 Δεν σε καταλαβαίνω. 323 00:15:47,250 --> 00:15:49,861 Ό,τι έχεις χρωστάς σε εκείνον τον γλυκό γέρο Δρ Χάτζινς, 324 00:15:49,905 --> 00:15:53,082 και τώρα αρνείσαι να είσαι παρών στη στιγμή της δόξας του. 325 00:15:53,126 --> 00:15:53,953 Νομίζω ότι είναι ντροπή. 326 00:15:53,996 --> 00:15:56,042 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 327 00:15:56,085 --> 00:15:57,217 Έχω ένα άρρωστο αγόρι να παρακολουθήσει- 328 00:15:57,260 --> 00:15:58,305 Αν απλά δώσεις εμένα την κατεύθυνση-- 329 00:15:58,348 --> 00:15:59,262 Άκουσέ με. 330 00:15:59,959 --> 00:16:02,613 Το Dodge City δεν είναι μέρος για ένα γυναίκα να ασκήσει ιατρική. 331 00:16:02,657 --> 00:16:05,442 Δεν είναι ασφαλές εκεί έξω το βράδυ, σου λέω. 332 00:16:05,486 --> 00:16:07,618 Δρ. Άνταμς, μου η ασφάλεια δεν είναι πρόβλημα. 333 00:16:07,662 --> 00:16:09,533 Ήμουν μια ρωγμή πυροβόλησα από τα 12 μου. 334 00:16:09,577 --> 00:16:10,360 Η απάντηση είναι όχι. 335 00:16:13,233 --> 00:16:14,234 Πολύ καλά. 336 00:16:14,277 --> 00:16:15,670 Τότε θα μείνω εδώ και να προσέχεις 337 00:16:15,713 --> 00:16:17,063 των ασθενών που εισέρχονται. 338 00:16:22,068 --> 00:16:24,722 Απλώς μπορείς να είναι η πρώτη γυναίκα 339 00:16:24,766 --> 00:16:29,075 που έχω ποτέ με το ζόρι αποβλήθηκε από αυτό το γραφείο. 340 00:16:29,118 --> 00:16:29,989 ειλικρινά... 341 00:16:30,032 --> 00:16:32,208 Όχι, όχι, μην το δοκιμάσεις και αυτό. 342 00:16:32,252 --> 00:16:33,296 Η ειλικρίνεια είναι το ένα πράγμα μια γυναίκα 343 00:16:33,949 --> 00:16:38,780 πάντα πέφτει πίσω όταν όλα άλλες μορφές εξαπάτησης αποτυγχάνουν. 344 00:16:38,823 --> 00:16:40,651 Πολύ καλά. 345 00:16:40,695 --> 00:16:42,044 Τότε θα πάω βλέπε Judge Brooker 346 00:16:42,088 --> 00:16:44,090 και βάλε τον να το πάρει κατάλληλη νομική ενέργεια. 347 00:16:49,791 --> 00:16:52,446 Αν ήσουν α φίλε, θα σε μαστίγωνα. 348 00:16:52,489 --> 00:16:54,578 Ήμουν άντρας, εσύ δεν μπορούσε να με μαστιγώσει. 349 00:16:58,147 --> 00:17:00,628 Λίγο κονιάκ για τη διάθεσή σας. 350 00:17:00,671 --> 00:17:01,455 Ω. 351 00:17:13,858 --> 00:17:16,296 Και τα δύο κάνουν απλά μια χαρά, κύριε Μπάσκομπ. 352 00:17:16,339 --> 00:17:20,256 Σας οφείλω τις ευχαριστίες μου, Δρ. Ο Σαμ και κάποιοι ζητούν συγγνώμη. 353 00:17:20,300 --> 00:17:21,605 Καθόλου. 354 00:17:21,649 --> 00:17:23,433 Πού είναι η Εσμεράλντα και τα κουτάβια της; 355 00:17:23,477 --> 00:17:25,392 Η Εσμεράλντα πέθανε. 356 00:17:25,435 --> 00:17:26,654 Οταν; 357 00:17:26,697 --> 00:17:28,264 Σήμερα το πρωί. 358 00:17:28,308 --> 00:17:29,309 Ο Κρις το πήρε πολύ σκληρά. 359 00:17:29,961 --> 00:17:32,660 Κάπως κάθεται μόνη της έξω στον κολπίσκο αυτή τη στιγμή. 360 00:17:32,703 --> 00:17:36,751 Θα μπορούσα να κρατήσω μόνο ένα από τα κουτάβια, έπρεπε να δώσει τον άλλον μακριά. 361 00:17:42,322 --> 00:17:45,673 Κύριε Bascomb, μπορώ να δανειστώ Κρις σήμερα το απόγευμα; 362 00:17:45,716 --> 00:17:48,415 Αυτό το φοβάμαι το κουτάβι θα πεθάνει. 363 00:17:48,458 --> 00:17:51,592 Δεν θα ήθελα να την έχω περάστε το ξανά. 364 00:17:51,635 --> 00:17:53,289 Λοιπόν, ναι, κυρία. 365 00:17:53,333 --> 00:17:55,596 Δηλαδή, δεν με πειράζει θα πάω καθόλου μαζί σου. 366 00:17:55,639 --> 00:17:56,510 Θα πάω να την πάρω. 367 00:18:03,212 --> 00:18:05,345 Καλό παράδεισο, δες το. 368 00:18:05,388 --> 00:18:06,824 Αυτό είναι όμορφο. 369 00:18:06,868 --> 00:18:08,696 Τι είδους ψάρι είναι αυτό, Kitty; 370 00:18:08,739 --> 00:18:10,001 Είναι γατόψαρο. 371 00:18:10,045 --> 00:18:11,002 Λυκόψαρο; 372 00:18:11,046 --> 00:18:13,135 15 λιβρών. 373 00:18:13,179 --> 00:18:13,918 Λοιπόν, κοίτα. 374 00:18:13,962 --> 00:18:14,832 Ποιος το έπιασε; 375 00:18:14,876 --> 00:18:16,443 Ω, μια γυναίκα που ξέρουμε. 376 00:18:16,486 --> 00:18:17,226 Τι; 377 00:18:17,748 --> 00:18:19,010 Και δεν είχε να χρησιμοποιήσει κανένα από αυτά 378 00:18:19,054 --> 00:18:21,578 φανταχτερά doodads για να πιάσεις αυτός με κανένα από τα δύο, απλά 379 00:18:21,622 --> 00:18:23,580 παλιό κοντάρι ιτιάς και μερικά σκουλήκια. 380 00:18:23,624 --> 00:18:24,494 Αυτό είναι όλο. 381 00:18:24,538 --> 00:18:25,452 Μόνο ένα λεπτό. 382 00:18:25,495 --> 00:18:26,453 Τι γνωρίζετε για αυτό; 383 00:18:26,496 --> 00:18:27,628 Ποιος ήταν; 384 00:18:27,671 --> 00:18:29,369 Δρ Σαμ. 385 00:18:29,412 --> 00:18:32,720 Με ρώτησε πού είναι το καλό το ψάρεμα ήταν και της είπα. 386 00:18:32,763 --> 00:18:33,721 Μμμ. 387 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 Βάζεις στοίχημα ότι το έκανες. 388 00:18:34,678 --> 00:18:35,679 της είπες. 389 00:18:35,723 --> 00:18:37,333 Και ξέρω τι της είπες. 390 00:18:37,377 --> 00:18:38,900 Της το είπες ήταν το Crooked Creek. 391 00:18:38,943 --> 00:18:41,163 Αυτό είναι που εσύ -- και εσύ της είπε που είναι αυτό το γατόψαρο... 392 00:18:41,207 --> 00:18:45,428 Προσπαθώ εδώ και πέντε χρόνια να πιάσω αυτή την ίδια τη γάτα-- Αυτό είναι 393 00:18:45,472 --> 00:18:47,604 γατόψαρο μου. 394 00:18:47,648 --> 00:18:49,824 Λοιπόν, γιατρέ, ξέρεις, Το να μιλάς για αυτό είναι ένα πράγμα, 395 00:18:49,867 --> 00:18:51,956 το πιάνοντας είναι άλλο. 396 00:18:52,000 --> 00:18:52,957 Χμ. 397 00:18:53,610 --> 00:18:55,830 Και ότι υπάρχει και κάτι άλλο είναι κάτι που δεν είσαι 398 00:18:55,873 --> 00:18:57,745 δεν μπόρεσε να κάνει τίποτα από τα δύο. 399 00:18:57,788 --> 00:18:58,615 Ω, σκάσε. 400 00:18:59,138 --> 00:19:00,356 Θα σου πω τι είμαι πρόκειται να κάνει μαζί σου. 401 00:19:00,400 --> 00:19:02,402 Την επόμενη φορά που έλα στο γραφείο μου 402 00:19:02,445 --> 00:19:04,491 με έναν από τους φανταστικές ασθένειες, 403 00:19:04,534 --> 00:19:06,319 Πάω να θεραπεύσω το μεγαλυτερο σου. 404 00:19:06,362 --> 00:19:07,537 Θα σου ράψω το στόμα. 405 00:19:10,453 --> 00:19:11,715 Ορίστε, κυρία Κίττυ. 406 00:19:11,759 --> 00:19:12,673 Ευχαριστώ, Festus. 407 00:19:13,282 --> 00:19:16,329 Βάζω στοίχημα ότι ήταν πανίσχυρη ευχαριστημένη με τον εαυτό της γι' αυτό. 408 00:19:16,372 --> 00:19:19,723 Όχι, απλά της φαινόταν ο συνηθισμένος ευχάριστος εαυτός της, 409 00:19:19,767 --> 00:19:22,944 όχι σαν κάποιον άλλο ψαρά που ξέρω εδώ γύρω. 410 00:19:22,987 --> 00:19:25,903 Ούτε αυτή εμφανίστηκε χάρηκα όταν την είδα. 411 00:19:25,947 --> 00:19:27,992 Κάποιο πρόβλημα στη θέση Bascomb. 412 00:19:28,036 --> 00:19:29,777 Bascomb; Τι είδους πρόβλημα; 413 00:19:29,820 --> 00:19:30,473 Δεν ξέρω. 414 00:19:30,952 --> 00:19:33,737 Ακριβώς παλιά ανησυχητικό, νομίζω. 415 00:19:33,781 --> 00:19:35,783 Μμμ, ακριβώς αυτό που κατάλαβα. 416 00:19:35,826 --> 00:19:37,654 Το έμαθε έχει μια χούφτα. 417 00:19:37,698 --> 00:19:39,787 Στοίχημα. 418 00:19:39,830 --> 00:19:40,918 - Ορίστε, γιατρ. -Οχι. 419 00:19:40,962 --> 00:19:41,876 Όχι, όχι ευχαριστώ. 420 00:19:41,919 --> 00:19:44,748 I-- I-- Δεν θέλω κανένα. 421 00:19:44,792 --> 00:19:45,793 Γιατί όχι; 422 00:19:45,836 --> 00:19:47,925 Λοιπόν, απλά δεν το κάνω θέλει κανένα ψάρι. 423 00:19:47,969 --> 00:19:51,538 Έχω... Ω, καλό παράδεισο. 424 00:19:51,581 --> 00:19:52,930 Υπάρχουν κάποιοι που πρέπει να δω. 425 00:19:52,974 --> 00:19:56,804 Θα πρέπει να δω μερικούς ανθρώπους. 426 00:19:56,847 --> 00:20:00,634 Ο παλιός Doc σίγουρα παίρνει skitterdidy εδώ τον τελευταίο καιρό. 427 00:20:00,677 --> 00:20:03,376 Το παρατηρείς; 428 00:20:03,419 --> 00:20:04,290 Αυτή είναι μια λέξη για αυτό. 429 00:20:13,690 --> 00:20:16,867 [κλάμα] 430 00:20:24,875 --> 00:20:25,833 Εντάξει, τώρα. 431 00:20:25,876 --> 00:20:28,618 Απλώς πείτε στον παλιό γιατρό τι είναι. 432 00:20:28,662 --> 00:20:30,316 Το κουτάβι μου πέθανε. 433 00:20:30,359 --> 00:20:34,711 Δεν την είχα ονομάσει όμως, και πέθανε. 434 00:20:34,755 --> 00:20:36,844 Chrissy; 435 00:20:36,887 --> 00:20:38,802 Μπορείτε να δείτε τη μητέρα σας και ο μικρός σου αδερφός τώρα. 436 00:20:44,112 --> 00:20:46,462 Δρ Σαμ, το ήξερες, έτσι δεν είναι; 437 00:20:46,506 --> 00:20:48,725 Ήξερες ότι θα πέθαινε όταν με πήρες για ψάρεμα. 438 00:20:52,642 --> 00:20:54,818 Είναι αρκετά κακό όταν συμβεί. 439 00:20:54,862 --> 00:20:56,342 Είναι χειρότερο να το βλέπεις να συμβαίνει. 440 00:21:01,869 --> 00:21:04,741 Όταν μεγαλώσω, είμαι θα γίνει όπως εσύ. 441 00:21:14,882 --> 00:21:15,839 Αυτό είναι πολύ κομπλιμέντο. 442 00:21:20,540 --> 00:21:24,021 Είμαι η μόνη άλλη κυρία ξέρει σε ποιον αρέσει να ψαρεύει. 443 00:21:24,065 --> 00:21:25,762 Τι κάνεις εδώ; 444 00:21:25,806 --> 00:21:28,635 Λοιπόν, μου είπε ο Φήστος που μπορεί να έχετε 445 00:21:28,678 --> 00:21:29,897 κάποια προβλήματα εδώ και εγώ-- 446 00:21:29,940 --> 00:21:33,466 Εσύ αμέσως υπέθεσε το χειρότερο. 447 00:21:33,509 --> 00:21:38,209 Λοιπόν, ναι, είμαι... Φοβάμαι ότι το έκανα. 448 00:21:38,253 --> 00:21:42,518 Τώρα, γιατρέ, δεν... δεν το κάνω θέλετε να είστε παράλογοι 449 00:21:42,562 --> 00:21:43,737 αυτό, αλλά το αλήθεια του θέματος 450 00:21:43,780 --> 00:21:47,001 είναι άνθρωποι εδώ γύρω θα-- απλώς 451 00:21:47,044 --> 00:21:48,350 δεν θα δεχτεί γυναίκα γιατρό. 452 00:21:48,394 --> 00:21:49,351 Δεν θα το κάνουν. 453 00:21:49,395 --> 00:21:53,921 Οι άνθρωποι εδώ γύρω ή εσείς; 454 00:21:53,964 --> 00:21:55,575 Πόσους ανθρώπους έχετε ρωτήσει; 455 00:21:55,618 --> 00:21:56,532 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω. 456 00:21:56,576 --> 00:21:58,795 ξέρω. 457 00:21:58,839 --> 00:22:00,449 Βάζω στοίχημα την επωνυμία μου νέο στηθοσκόπιο εκεί 458 00:22:00,493 --> 00:22:02,321 δεν είσαι ασθενής εσύ δεν μπορώ να κερδίσω. 459 00:22:06,934 --> 00:22:07,935 Ας κάνουμε μερικές κλήσεις. 460 00:22:13,027 --> 00:22:16,073 Τώρα γυρνάς σύντομα τώρα, Δρ Σαμ. 461 00:22:16,117 --> 00:22:17,814 Θα έχουμε λίγο ώρα για καφέ 462 00:22:17,858 --> 00:22:20,121 και γκαμπάρα ίσως, αν δεν βιάζεσαι. 463 00:22:20,164 --> 00:22:21,601 -Εντάξει. -Αντίο. 464 00:22:21,644 --> 00:22:22,428 Αντίο. 465 00:22:31,741 --> 00:22:32,699 Ποιος είναι ο επόμενος; 466 00:22:32,742 --> 00:22:34,614 Η επόμενη είναι η Minnie Carver. 467 00:22:34,657 --> 00:22:36,006 Της άρεσε άρρωστη υγεία για χρόνια. 468 00:22:36,050 --> 00:22:37,704 Σκέψου ότι έχει ποτέ ασθένεια στο βιβλίο. 469 00:22:37,747 --> 00:22:39,445 Εσείς-- απλά περιμένετε. 470 00:22:42,230 --> 00:22:44,188 Και - και μόνο αυτό το πρωί, είχα αυτό 471 00:22:44,232 --> 00:22:47,017 μυρμήγκιασμα εδώ. 472 00:22:47,061 --> 00:22:50,281 Και μπορούσα να νιώσω μαζί μου δεξιά πλευρά αυτός ο πόνος, τώρα, όχι 473 00:22:50,325 --> 00:22:52,632 ένα μυρμήγκιασμα, προσοχή, μόνο το είδος του πόνου 474 00:22:52,675 --> 00:22:55,852 της εξάπλωσης και της κατασκευής μου είναι δύσκολο να αναπνεύσω 475 00:22:55,896 --> 00:22:58,246 βγαίνοντας στο κοτέτσι. 476 00:22:58,289 --> 00:22:59,856 σου λέω τι, Κυρία Κάρβερ, νομίζω 477 00:22:59,900 --> 00:23:01,249 Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 478 00:23:01,292 --> 00:23:02,076 Ω. 479 00:23:02,642 --> 00:23:05,079 Εάν πάρετε ένα από αυτά χάπια μετά από κάθε γεύμα 480 00:23:05,122 --> 00:23:06,863 μέχρι το σύνολο το μπουκάλι έχει τελειώσει, 481 00:23:06,907 --> 00:23:09,126 το μυρμήγκιασμα και τους πόνους σας θα ανήκει στο παρελθόν. 482 00:23:09,170 --> 00:23:10,476 Δεν λες. 483 00:23:10,519 --> 00:23:11,781 Σίγουρα λέω. 484 00:23:11,825 --> 00:23:13,087 Α, δεν είναι υπέροχη; 485 00:23:16,830 --> 00:23:17,744 Τι έχεις εδώ; 486 00:23:17,787 --> 00:23:21,008 Α, είναι το κουτάβι μου. 487 00:23:21,051 --> 00:23:23,140 Λοιπόν, μοιάζει με το κουτάβι του Κρις. 488 00:23:23,184 --> 00:23:25,752 Α, ναι, το κοριτσάκι Bascomb. 489 00:23:25,795 --> 00:23:28,755 Περνούσα από τη θέση τους και μου το πρόσφερε. 490 00:23:28,798 --> 00:23:29,973 Γλυκός, δεν είναι; 491 00:23:30,017 --> 00:23:32,323 Είναι μια δύναμη που κορυφώθηκε όμως. 492 00:23:32,367 --> 00:23:34,282 Ήταν φριχτός όταν εγώ τον έφερε πρώτα στο σπίτι, 493 00:23:34,325 --> 00:23:36,893 αλλά είναι απαίσια ήσυχος τώρα. 494 00:23:36,937 --> 00:23:39,635 Λοιπόν, μάλλον είναι απλά νοσταλγώ, Μίνι. 495 00:23:39,679 --> 00:23:42,464 Σου λέω, εσύ απλά κρατήστε τον ζεστό και δώστε 496 00:23:42,508 --> 00:23:43,900 του λίγο γάλα όταν θα το πιει, 497 00:23:43,944 --> 00:23:47,295 ζάχαρη και νερό όταν δεν θέλει. 498 00:23:47,338 --> 00:23:52,039 Αυτό που με ενοχλεί είναι ότι αυτοί όλα φαίνεται να έχουν το ίδιο πράγμα. 499 00:23:52,082 --> 00:23:54,171 Λοιπόν, δεν θα ήταν αφύσικο για τα κουτάβια 500 00:23:54,215 --> 00:23:55,999 να το πάρουν από τη μητέρα τους. 501 00:23:56,043 --> 00:23:57,784 Ναι, αλλά από πού το πήρε; 502 00:23:57,827 --> 00:24:01,831 Και τι γίνεται με όλα αυτά άλλα νεκρά ζώα; 503 00:24:01,875 --> 00:24:02,963 Δεν ξέρω. 504 00:24:03,006 --> 00:24:04,834 Αν ήταν επιδημία όπως ο άνθρακας, 505 00:24:04,878 --> 00:24:06,532 θα το είχαμε ακούσει. 506 00:24:06,575 --> 00:24:10,057 Αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο, κάθε είδηση της ασθένειας των βοοειδών 507 00:24:10,100 --> 00:24:13,669 ταξιδεύει γρήγορα στο Dodge City. 508 00:24:13,713 --> 00:24:18,108 Γιατρέ κάτι άλλο Θέλω να σε ρωτήσω για. 509 00:24:18,152 --> 00:24:22,635 Αυτά ήταν ζάχαρη χάπια που έδωσες στη Μίνι. 510 00:24:22,678 --> 00:24:25,681 Τώρα δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε να θεωρηθεί κακή πρακτική; 511 00:24:28,205 --> 00:24:28,945 Σίγουρα. 512 00:24:32,993 --> 00:24:37,084 Λοιπόν, εσύ -- φυσικά και είσαι δεν πρόκειται να της στείλει λογαριασμό. 513 00:24:37,127 --> 00:24:39,042 Σίγουρα. 514 00:24:39,086 --> 00:24:40,783 Θα της στείλω έναν λογαριασμό. Δεν θα με πληρώσει. 515 00:24:40,827 --> 00:24:41,741 Και αυτό θα κάνει νιώθει καλύτερα. 516 00:24:52,273 --> 00:24:57,800 Γιατρέ, έχετε μια μακρά νύχτα; 517 00:24:57,844 --> 00:24:59,628 Ναι, γιατί; 518 00:24:59,672 --> 00:25:03,197 Λοιπόν, απλώς σκέφτομαι, υπάρχουν πολλοί ασθενείς μου 519 00:25:03,240 --> 00:25:05,286 Νομίζω ότι θα ήθελα να έχω συναντιέστε πριν φύγω. 520 00:25:05,329 --> 00:25:06,243 Πριν από εσάς τι; 521 00:25:06,287 --> 00:25:08,071 Τώρα μην εκπλαγείτε τόσο πολύ. 522 00:25:08,115 --> 00:25:09,725 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει κάνοντας όλη τη συζήτηση 523 00:25:09,769 --> 00:25:11,814 για μένα που φεύγω. 524 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Ναι, το ξέρω. 525 00:25:13,207 --> 00:25:15,252 Αλλά το είχα σκεφτεί. 526 00:25:15,296 --> 00:25:17,428 Δεν θα ξόδευες ένα μοναδική ειρηνική στιγμή. 527 00:25:17,472 --> 00:25:19,735 θα πάρω το βγείτε αύριο. 528 00:25:19,779 --> 00:25:22,172 Αύριο, αν φτιάξεις κινηθείτε για να ανεβείτε σε αυτή τη σκηνή, 529 00:25:22,216 --> 00:25:24,435 Θα έχω δικαστή Ο Brooker σε παρασύρει στο δικαστήριο 530 00:25:24,479 --> 00:25:25,306 για παραβίαση της συμφωνίας μας. 531 00:25:29,963 --> 00:25:33,227 Θα ήθελα πολύ να δω τα υπόλοιπα των ασθενών σας, Δρ. Adams. 532 00:25:48,851 --> 00:25:50,723 Θα κοιτάξεις εκεί, Μάθιου; 533 00:25:59,209 --> 00:26:01,777 Τώρα αν αυτό δεν τα νικήσει όλα. 534 00:26:01,821 --> 00:26:06,129 Απλώς ψάχνει για όλο τον κόσμο σαν ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 535 00:26:31,111 --> 00:26:32,503 -Σαμ; -Χμ; 536 00:26:32,547 --> 00:26:33,374 Γιατρός; 537 00:26:33,417 --> 00:26:34,854 Σαμ; 538 00:26:34,897 --> 00:26:36,290 Ξύπνησες; 539 00:26:36,333 --> 00:26:37,813 Ναί. 540 00:26:37,857 --> 00:26:39,206 Ναί. 541 00:26:39,249 --> 00:26:40,816 Κοιμήθηκες βαθιά. 542 00:26:40,860 --> 00:26:42,209 Ω, λυπάμαι πολύ. 543 00:26:42,252 --> 00:26:44,994 Λοιπόν, είμαστε σπίτι. 544 00:26:45,038 --> 00:26:45,821 Εκεί. 545 00:26:53,350 --> 00:26:54,874 Θα σε πάω σπίτι. 546 00:26:54,917 --> 00:26:57,964 Ω, ευχαριστώ, αυτό... αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 547 00:26:58,007 --> 00:27:00,096 Ω, ξέρω ότι δεν είναι απαραίτητο. 548 00:27:00,140 --> 00:27:01,968 Είσαι απόλυτα ικανός να φροντίζεις τον εαυτό σου. 549 00:27:02,011 --> 00:27:03,491 Το καταλαβαίνω. 550 00:27:03,534 --> 00:27:06,450 Αλλά, γιατρέ, αύριο, αφού φύγω, 551 00:27:06,494 --> 00:27:08,017 μπορείτε να ξεκινήσετε ασκώντας την ιατρική. 552 00:27:08,061 --> 00:27:10,977 Αλλά, απόψε, είσαι κυρία. 553 00:27:11,020 --> 00:27:12,195 Και πάντα περπατάω μια κυρία στο σπίτι. 554 00:27:16,417 --> 00:27:17,157 Ετοιμος; 555 00:27:25,339 --> 00:27:26,122 Μαμά; 556 00:27:32,302 --> 00:27:33,086 Μαμά; 557 00:27:41,224 --> 00:27:42,922 Η μαμά σου δεν μπορεί να έρθει, Κρις. 558 00:27:54,760 --> 00:27:58,894 Θα φέρω τον Δρ Σαμ μόλις βγει ο ήλιος. 559 00:27:58,938 --> 00:28:01,157 Θα είσαι εντάξει, Κρις. 560 00:28:01,201 --> 00:28:02,419 Chrissy; 561 00:28:02,463 --> 00:28:05,161 Chrissy, θα το κάνεις να είσαι καλά, αγάπη μου. 562 00:28:05,205 --> 00:28:05,988 Chrissy; 563 00:28:12,952 --> 00:28:14,301 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 564 00:28:14,344 --> 00:28:15,345 Αφήστε το να βγει. 565 00:28:15,389 --> 00:28:16,259 Αυτό είναι καλό. 566 00:28:16,303 --> 00:28:19,480 Τώρα πάρε άλλο. 567 00:28:19,523 --> 00:28:20,481 [βήχας] 568 00:28:20,524 --> 00:28:21,308 ΟΚ. 569 00:28:30,491 --> 00:28:32,711 Νυστάζω πολύ, Δρ Σαμ. 570 00:28:36,105 --> 00:28:39,282 Απλώς κλείνεις το δικό σου μάτια και πήγαινε για ύπνο. 571 00:28:39,326 --> 00:28:40,980 Θα είμαι εδώ. 572 00:28:54,036 --> 00:28:56,865 Τι έχει; 573 00:28:56,909 --> 00:28:57,518 Δεν είμαι σίγουρος. 574 00:29:00,434 --> 00:29:03,480 Άκουσα κάποιο παιδί μια φορά και το αγόρι, 575 00:29:03,524 --> 00:29:07,136 κατεβαίνει με κάτι έλεγαν τύφο. 576 00:29:07,180 --> 00:29:10,400 Πριν τελειώσει, ήταν εξαφάνισε όλη την οικογένεια. 577 00:29:10,444 --> 00:29:11,967 Δεν είναι τύφος. 578 00:29:12,011 --> 00:29:13,795 Είπες ότι δεν είσαι σίγουρος. 579 00:29:13,839 --> 00:29:17,146 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 580 00:29:17,190 --> 00:29:20,541 Και δεν ήσουν σίγουρος ότι δεν έπιανε. 581 00:29:20,584 --> 00:29:22,543 Όχι, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος γι' αυτό. 582 00:29:22,586 --> 00:29:25,328 Αχ. 583 00:29:25,372 --> 00:29:27,156 Και πριν από κάτι τους συμβαίνει, 584 00:29:27,200 --> 00:29:28,897 Μετακομίζω Έλεν και το αγόρι έξω. 585 00:29:28,941 --> 00:29:31,160 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, κύριε Bascomb. 586 00:29:31,204 --> 00:29:32,031 Έχετε ήδη εκτεθεί. 587 00:29:32,553 --> 00:29:34,294 Αν είναι μεταδοτική και φεύγεις από αυτό το σπίτι, 588 00:29:34,337 --> 00:29:36,078 θα εκθέσετε όλη την περιοχή. 589 00:29:36,122 --> 00:29:38,864 Κυρία, το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι υγιείς 590 00:29:38,907 --> 00:29:41,170 και σκοπεύω να το διατηρήσω έτσι. 591 00:29:41,214 --> 00:29:43,216 Τώρα, τα μεταφέρω αμέσως Φτιάχνω ένα μέρος για να τα πάρω. 592 00:29:58,579 --> 00:29:59,319 κύριε Μπάσκομπ. 593 00:30:02,626 --> 00:30:05,673 Γύρνα στο σπίτι. 594 00:30:05,716 --> 00:30:07,501 Άφησε αυτό το ανόητο. 595 00:30:12,593 --> 00:30:15,030 Και οι δύο ξέρουν ότι δεν θα το χρησιμοποιήσετε. 596 00:30:15,074 --> 00:30:17,032 [πυροβολισμός] 597 00:30:17,076 --> 00:30:18,599 Προς τι τα γυρίσματα; 598 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 Ο Δρ Σαμ; 599 00:30:20,035 --> 00:30:22,342 Μην πλησιάζεις, Φήστο. 600 00:30:22,385 --> 00:30:23,560 Πίσω στο σπίτι, κύριε Bascomb. 601 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Τι συμβαίνει; 602 00:30:35,616 --> 00:30:36,617 Φήστο, χρειάζομαι βοήθεια. 603 00:30:36,660 --> 00:30:38,010 Ο Doc έχει φύγει ακόμα από την πόλη; 604 00:30:38,053 --> 00:30:38,967 Όχι, κυρία, δεν είναι. 605 00:30:39,620 --> 00:30:42,144 Ήρθα εδώ για να προσκαλέσω εσύ στο αποχαιρετιστήριο πάρτι του. 606 00:30:42,188 --> 00:30:43,319 Πες του ότι τον χρειάζομαι και βιάσου. 607 00:30:43,363 --> 00:30:45,234 Ναι. 608 00:30:45,278 --> 00:30:47,454 Οι υπόλοιποι είστε απασχολημένοι και καθαρίστε αυτό το μέρος. 609 00:30:47,497 --> 00:30:50,065 Μεταφέρετε τα σκουπίδια και τα σκουπίδια εδώ έξω και κάψτε το γρήγορα. 610 00:30:50,109 --> 00:30:52,720 Τι έχουν να κάνουν τα σκουπίδια με κάποιον να είναι άρρωστος; 611 00:30:52,763 --> 00:30:54,548 Μην κάνετε ερωτήσεις, απλά κάνε όπως σου λένε. 612 00:30:54,591 --> 00:30:55,679 Ναι. 613 00:30:55,723 --> 00:30:59,422 Βιαστείτε και πάρτε μερικά τσουγκράνες και φτυάρια. 614 00:30:59,466 --> 00:31:01,598 Σταματήστε το ξύσιμο τα δαγκώνει, Φράνκι. 615 00:31:01,642 --> 00:31:02,556 Ναι, κυρία. 616 00:31:02,599 --> 00:31:04,123 Μόνο θα φτιάξεις χειρότερα, γιε μου. 617 00:31:04,166 --> 00:31:05,341 Πάρε αυτό το φτυάρι. 618 00:31:21,314 --> 00:31:23,142 Ουάου, όου, εκεί, ουα. 619 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 Καλύτερα να μην έρθει κανένα πιο κοντά, Δρ. Άνταμς. 620 00:31:27,973 --> 00:31:28,669 Τι είναι αυτό; 621 00:31:28,712 --> 00:31:29,626 Είναι ο Κρις. 622 00:31:30,192 --> 00:31:32,107 Αν έχω δίκιο στα δικά μου διάγνωση, αν μπεις εδώ, 623 00:31:32,151 --> 00:31:33,630 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις μπορεί να φύγει. 624 00:31:33,674 --> 00:31:36,590 Έχει ένα πολύ υψηλός πυρετός, ναυτία. 625 00:31:36,633 --> 00:31:40,159 Τα μάτια της είναι φλεγμένα και οι λεμφαδένες της είναι πρησμένοι. 626 00:31:40,202 --> 00:31:41,116 Αναπνοή; 627 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Δεν υπάρχουν επιπλοκές εκεί. 628 00:31:42,857 --> 00:31:43,597 Έχει βήχα. 629 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Ω, Γκαλέν, ένας άλλος πράγμα, νομίζω ότι θα το έκανες 630 00:31:51,300 --> 00:31:52,519 καλύτερα να ελέγξετε τη Minnie Carver. 631 00:31:57,176 --> 00:31:57,959 Σκέψου ότι έχεις δίκιο. 632 00:32:01,397 --> 00:32:03,138 Εντάξει, αυτό το μέρος βρίσκεται σε καραντίνα. 633 00:32:03,182 --> 00:32:04,400 Τι είναι, γιατρέ; 634 00:32:04,444 --> 00:32:05,619 Είναι σε καραντίνα. 635 00:32:05,662 --> 00:32:07,838 Δεν θέλω κανέναν να πάω σε εκείνο το σπίτι. 636 00:32:07,882 --> 00:32:09,666 Εντάξει, όλοι εσείς, πηγαίνετε σχετικά με την επιχείρησή σας. 637 00:32:09,710 --> 00:32:10,667 Μείνετε μακριά από εδώ. 638 00:32:10,711 --> 00:32:11,668 Αναρωτηθείτε τι θα μπορούσε να είναι. 639 00:32:11,712 --> 00:32:12,539 Λυπάμαι που το ακούω. 640 00:32:16,064 --> 00:32:18,501 Τι είναι, γιατρέ; 641 00:32:18,545 --> 00:32:19,415 Δεν ξέρω. 642 00:32:20,025 --> 00:32:24,507 Θα μπορούσε να είναι σχεδόν οτιδήποτε, ακόμα και η βουβωνική πανώλη. 643 00:32:24,551 --> 00:32:26,031 Θέλω αυτό το σπίτι να φυλάσσεται. 644 00:32:26,074 --> 00:32:26,857 Μπορώ να το κάνω αυτό, γιατρ. 645 00:32:26,901 --> 00:32:27,510 Εντάξει. 646 00:32:28,033 --> 00:32:29,251 Λοιπόν, τι γίνεται με το μέρος του Κάρβερ; 647 00:32:29,295 --> 00:32:30,513 Πιστεύετε ότι μπορεί έχουν εξαπλωθεί εκεί; 648 00:32:30,557 --> 00:32:32,515 Λοιπόν, έχει ένα καλό λόγος να το υποψιάζεσαι 649 00:32:32,559 --> 00:32:34,474 και θα το ελέγξω. 650 00:32:34,517 --> 00:32:38,173 Λοιπόν, Ματ, αυτό - αυτό μπορεί φαίνεται σαν ακραίο μέτρο, 651 00:32:38,217 --> 00:32:41,524 αλλά νομίζω ότι θα έπρεπε για να κλειδώσετε σφιχτά το Dodge. 652 00:32:41,568 --> 00:32:43,178 Μην αφήσεις κανέναν μέσα ή φύγει κάποιος. 653 00:32:43,222 --> 00:32:45,441 Νομίζεις ότι είναι τόσο κακό; 654 00:32:45,485 --> 00:32:49,532 Λοιπόν, Ματ, αν είναι πανούκλα, το κακό είναι υποτιμητικό. 655 00:32:49,576 --> 00:32:51,882 Ξέρεις, σχεδόν σκουπίστηκε σε ολόκληρη την πόλη του Λονδίνου 656 00:32:51,926 --> 00:32:52,796 τον 14ο αιώνα. 657 00:32:53,406 --> 00:32:56,191 Και το χειρότερο είναι κανείς δεν ξέρει τι το προκάλεσε. 658 00:32:56,235 --> 00:32:58,541 Το ξέρουμε αν μπορούμε να το κρατήσουμε άνθρωποι που κυκλοφορούν, 659 00:32:58,585 --> 00:33:01,327 απλά μπορεί να σταματήσουμε από την εξάπλωση. 660 00:33:01,370 --> 00:33:02,328 Λοιπόν, θα κλείσω τους δρόμους. 661 00:33:08,377 --> 00:33:11,598 [κλάμα] 662 00:33:27,266 --> 00:33:28,267 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι μια αρχή. 663 00:33:31,487 --> 00:33:32,749 Η ΚΥΡΙΑ O'REILLY: Δόκτωρ Σαμ; 664 00:33:32,793 --> 00:33:33,620 Ο Δρ Σαμ; 665 00:33:36,536 --> 00:33:37,319 Καλύτερα Φρανκ; 666 00:33:40,757 --> 00:33:44,239 Καίγεται από πυρετό. 667 00:33:44,283 --> 00:33:45,501 Γιατρέ το έχει και αυτός; 668 00:33:47,721 --> 00:33:49,418 Είναι το μόνο που έχω. 669 00:33:49,462 --> 00:33:51,551 Αγαπητέ Θεέ, μην το κάνεις πάρε τον από μένα. 670 00:33:51,594 --> 00:33:53,292 Να είστε ήσυχοι, μην πανικοβάλλεστε. 671 00:33:53,335 --> 00:33:54,380 Εάν το κάνετε, θα το κάνουν. 672 00:33:54,423 --> 00:33:56,208 Βοήθησέ με να τον φέρω στο σπίτι. 673 00:33:56,251 --> 00:33:57,600 Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, γιατρέ... 674 00:33:57,644 --> 00:33:59,515 Μακάρι να υπήρχε, Φήστος. 675 00:33:59,559 --> 00:34:00,647 Εύχομαι πραγματικά να υπάρχει. 676 00:34:11,136 --> 00:34:15,401 Λοιπόν, καλύτερα παιδιά ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας. 677 00:34:15,444 --> 00:34:18,273 Γίνεται τρομερό. 678 00:34:18,317 --> 00:34:19,622 Σίγουρα είναι, Harley. 679 00:34:19,666 --> 00:34:22,582 [γάβγισμα σκύλου] 680 00:34:32,940 --> 00:34:34,637 Ακούστηκε τι έγινε συνεχίζεται εδώ, Φήστος. 681 00:34:34,681 --> 00:34:36,291 Αυτούς τους ανθρώπους θέλουμε από εδώ τώρα. 682 00:34:36,335 --> 00:34:38,641 Λοιπόν, απλά κρατήστε εδώ τώρα, Τζο. 683 00:34:38,685 --> 00:34:39,555 Είναι καταληψίες. 684 00:34:39,599 --> 00:34:40,426 Δεν έχω δικαίωμα σε αυτό το έδαφος. 685 00:34:41,035 --> 00:34:43,168 Τι μένει όταν αυτοί φύγε, καιγόμαστε. 686 00:34:43,211 --> 00:34:44,473 Καύση; 687 00:34:44,517 --> 00:34:45,692 Απλώς άκουσέ με... 688 00:34:45,735 --> 00:34:47,433 Καιγόμαστε, αν φεύγουν ή όχι, 689 00:34:47,476 --> 00:34:48,999 χύνοντας την αρρώστια τους στον ίδιο κολπίσκο 690 00:34:49,043 --> 00:34:50,175 τα βοοειδή μας πίνουν από. 691 00:34:50,218 --> 00:34:51,001 Α, δεν είναι... 692 00:34:51,524 --> 00:34:52,829 Φήστο, δίνουμε έχετε 10 λεπτά για να μετακινηθείτε 693 00:34:52,873 --> 00:34:54,004 αυτοί οι άνθρωποι από εδώ. 694 00:34:54,048 --> 00:34:55,484 Εγώ και τα αδέρφια μου ξόδεψε μια ζωή 695 00:34:55,528 --> 00:34:56,790 χτίζοντας ένα βοοειδή εξάπλωση. 696 00:34:56,833 --> 00:34:59,314 Αν δεν τα μετακινήσετε, ίσως κάποιοι αγώνες. 697 00:34:59,358 --> 00:35:02,752 Τζο, φτιάχνεις τον αέρα επάνω σε εκείνη τη φυλακή Dodge City 698 00:35:02,796 --> 00:35:05,755 αν ακούσω άλλα δικά σου χαλαρό σαγόνι για κάψιμο. 699 00:35:05,799 --> 00:35:07,279 Θα σου δώσω ένα ευκαιρία να βγείτε έξω 700 00:35:07,322 --> 00:35:09,019 από εδώ μόνος σου, Φήστο. 701 00:35:09,063 --> 00:35:11,109 Όχι, θα σου δώσω μια ευκαιρία. 702 00:35:15,200 --> 00:35:16,592 Σταματήστε το. 703 00:35:16,636 --> 00:35:17,593 Σταματήστε το. 704 00:35:17,637 --> 00:35:18,377 Πάρτε τον. 705 00:35:22,598 --> 00:35:23,469 Κράτα τον, Τζο. 706 00:35:27,951 --> 00:35:29,692 Ουά, ουά, υπομονή. 707 00:35:29,736 --> 00:35:30,606 Έγγρ. 708 00:35:30,650 --> 00:35:33,914 Υπομονή, τι συμβαίνει εδώ; 709 00:35:33,957 --> 00:35:37,352 Αυτά τα κεφάλια κόμπων προσπαθεί να κάψεις τα πάντα, γιατρ. 710 00:35:37,396 --> 00:35:40,007 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος για να πάρετε να απαλλαγούμε από τον λοιμό είναι να κάψουμε. 711 00:35:40,050 --> 00:35:41,878 Τότε είσαι καλύτερα φιγούρα στο καμένο Dodge 712 00:35:41,922 --> 00:35:43,228 Πόλη και μισή κομητεία Φορντ. 713 00:35:45,926 --> 00:35:46,883 Όλοι γνωρίζετε τη Minnie Carver. 714 00:35:47,536 --> 00:35:50,365 Ζει 15 μίλια από εδώ και κατέβηκε με αυτό. 715 00:35:50,409 --> 00:35:51,540 Τι θέλετε να κάνουμε, γιατρέ; 716 00:35:51,584 --> 00:35:52,454 Απλά σταθείτε πίσω. 717 00:35:52,498 --> 00:35:54,587 Μείνε μακριά μου. 718 00:35:54,630 --> 00:35:59,461 Από κει και πέρα, δεν ξέρω τι να σου πω, εκτός αν είναι 719 00:35:59,505 --> 00:36:00,506 απλά πήγαινε σπίτι και προσευχήσου. 720 00:36:12,474 --> 00:36:13,736 Σαμ; 721 00:36:13,780 --> 00:36:17,218 Σαμ, τι συμβαίνει με σένα; 722 00:36:17,262 --> 00:36:19,525 Τίποτα λίγο ο ύπνος δεν θα θεράπευε. 723 00:36:19,568 --> 00:36:20,787 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό; 724 00:36:20,830 --> 00:36:23,398 Οι γιατροί είναι άφθαρτοι. 725 00:36:23,442 --> 00:36:24,269 Δεν το ξέρεις, Γκαλέν; 726 00:36:33,365 --> 00:36:36,803 Σας ευχαριστώ πολύ, κυρία. 727 00:36:36,846 --> 00:36:37,804 Μυρίζει δαμάσκηνο [δεν ακούγεται]. 728 00:36:45,420 --> 00:36:46,595 Πες, αυτό φαίνεται καλό. 729 00:36:46,639 --> 00:36:48,554 Πότε βρήκες χρόνο να το κάνεις; 730 00:36:48,597 --> 00:36:50,120 Προσπάθησα να πω εσείς για τα πλεονεκτήματα 731 00:36:50,164 --> 00:36:51,818 των γυναικών γιατρών. 732 00:36:51,861 --> 00:36:53,080 Μαγειρεύουν επίσης. 733 00:36:53,123 --> 00:36:55,387 Το πρωινό σας θα να είσαι έτοιμος σε ένα λεπτό. 734 00:36:55,430 --> 00:36:56,692 Δεν θα φας; 735 00:36:56,736 --> 00:36:58,694 Ναι, μόλις φτιάξω τα παιδιά κάτι. 736 00:36:58,738 --> 00:36:59,739 Ξέρεις, αν εγώ ήταν στοιχηματιστής, 737 00:37:00,435 --> 00:37:04,570 Σίγουρα θα έβαζα τα λεφτά μου πάνω σου έξω από οποιονδήποτε άντρα έχω δει ποτέ. 738 00:37:04,613 --> 00:37:07,573 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα κομπλιμέντο. 739 00:37:07,616 --> 00:37:09,575 Είσαι η μόνη γυναίκα που έχω ποτέ γνωστό ότι θα το αναγνωρίσει. 740 00:37:23,980 --> 00:37:25,504 Είναι αστείο. 741 00:37:25,547 --> 00:37:26,374 Τι είναι; 742 00:37:28,942 --> 00:37:33,990 Καταλαβαίνω ότι ο Σαμ είναι περίεργος όνομα για γυναίκα, αλλά ο Γαληνός; 743 00:37:34,034 --> 00:37:38,821 Λοιπόν, νομίζω ότι οι γονείς μου πυροβολούσαν αρκετά ψηλά 744 00:37:38,865 --> 00:37:41,737 για μένα, αν και εγώ δεν-- δεν το κατάλαβα 745 00:37:41,781 --> 00:37:43,609 μέχρι να φτάσω στο κολέγιο. 746 00:37:43,652 --> 00:37:45,915 Πρώτα έμαθε για τον Dr. Claudius Galen, ξέρεις, 747 00:37:45,959 --> 00:37:49,136 ασκήθηκε περίπου το 1200 π.Χ. 748 00:37:49,179 --> 00:37:49,963 Α, φυσικά. 749 00:37:55,969 --> 00:37:58,667 Είσαι πολύ όμορφη. 750 00:37:58,711 --> 00:38:01,104 Ξέρεις, στην πραγματικότητα χαμογέλασε όταν το είπες. 751 00:38:01,148 --> 00:38:02,889 έκανα; 752 00:38:02,932 --> 00:38:05,370 Πρέπει να είμαι υστερικός. 753 00:38:05,413 --> 00:38:07,633 Είσαι πολύ όμορφος όταν χαμογελάς. 754 00:38:17,556 --> 00:38:21,734 Λοιπόν, γιατρέ, οι ασθενείς σας όλα πάνε καλά. 755 00:38:21,777 --> 00:38:24,040 Μάνα και μωρό καλά, Ο αχυρώνας είναι μαζί τους. 756 00:38:24,084 --> 00:38:25,868 της κυρίας Ο' Ράιλι φροντίζει το αγόρι της. 757 00:38:25,912 --> 00:38:32,397 Και Μίνι, καλύτερα να το κρατήσεις ένα μάτι στη Minnie, υποθέτω. 758 00:38:32,440 --> 00:38:33,441 Οπότε κοιμήθηκες πολύ καλά. 759 00:38:33,485 --> 00:38:34,921 Νιώθεις καλύτερα; 760 00:38:34,964 --> 00:38:35,748 Λίγο αγχωμένος. 761 00:38:38,968 --> 00:38:40,535 Το κουτάβι της Minnie πέθανε, έτσι δεν είναι; 762 00:38:40,579 --> 00:38:41,710 Μμμ. 763 00:38:41,754 --> 00:38:43,233 Δεν το καταλαβαίνω. 764 00:38:43,277 --> 00:38:46,628 Όποιος άκουσε για σκύλο κουβαλώντας την πανούκλα. 765 00:38:46,672 --> 00:38:48,717 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είμαστε πολύ σίγουροι για αυτό, είμαστε; 766 00:38:48,761 --> 00:38:52,330 Όχι, αλλά... 767 00:38:53,200 --> 00:38:56,159 Δρ Σαμ, διψάω. 768 00:38:56,203 --> 00:38:57,726 Πες, αυτό είναι καλό σημάδι. 769 00:38:57,770 --> 00:38:59,859 Απλώς... μην κουνηθείς. 770 00:38:59,902 --> 00:39:00,903 Πετάς ξανά στο κρεβάτι, αγάπη μου. 771 00:39:00,947 --> 00:39:01,730 Θα σου φέρω ένα ποτό. 772 00:39:05,647 --> 00:39:08,955 [γκρίνια] 773 00:39:11,566 --> 00:39:13,960 Μόνο ένα λεπτό, εγώ σου είπε να μείνεις στη θέση σου 774 00:39:14,003 --> 00:39:16,571 και δεν έχω συνηθίσει να είμαι ανυπακοή από άλλους γιατρούς, 775 00:39:16,615 --> 00:39:17,703 μόνο ασθενείς. 776 00:39:17,746 --> 00:39:19,705 Τότε θεωρήστε με ασθενή. 777 00:39:47,820 --> 00:39:49,430 Λοιπόν, όλα είναι μια χαρά στον επάνω όροφο. 778 00:39:49,474 --> 00:39:50,300 Πώς είναι η Minnie; 779 00:39:50,344 --> 00:39:51,911 Ω, νομίζω ότι βελτιώνεται. 780 00:39:51,954 --> 00:39:58,134 Ανησυχεί περισσότερο μήπως χάσει το κουτάβι της παρά είναι άρρωστο. 781 00:39:58,178 --> 00:40:01,050 Πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση ανάμεσα σε αυτά τα ζώα 782 00:40:01,094 --> 00:40:02,965 και οι άνθρωποι. 783 00:40:03,009 --> 00:40:04,314 Εντάξει. 784 00:40:04,358 --> 00:40:05,707 Αυτή τη στιγμή, είσαι πηγαίνει να ξεκουραστεί. 785 00:40:05,751 --> 00:40:07,970 Είσαι τόσο κουρασμένος, όχι να ξέρεις ακόμα και το όνομά σου. 786 00:40:08,014 --> 00:40:11,060 Κάτσε... Ουά, περίμενε ένα λεπτό. 787 00:40:11,104 --> 00:40:12,627 Έχει πεθάνει α πολύ καιρό, αλλά εκεί 788 00:40:12,671 --> 00:40:13,802 μπορεί να είναι ζωντανά πράγματα σε αυτό. 789 00:40:20,548 --> 00:40:21,201 Εδώ είσαι. 790 00:40:25,205 --> 00:40:27,903 Ευχαριστώ, Δρ Άνταμς. 791 00:40:27,947 --> 00:40:29,122 Ευχαριστώ, Δρ ΜακΤάβις. 792 00:41:17,910 --> 00:41:19,564 Λοιπόν, Minnie, λυπάμαι. 793 00:41:19,607 --> 00:41:20,695 Δεν μπορείς να πας σπίτι ακόμα. 794 00:41:20,739 --> 00:41:22,088 Α, γιατί όχι; 795 00:41:22,131 --> 00:41:23,916 Λοιπόν, επειδή απλά δεν είσαι καλά 796 00:41:23,959 --> 00:41:26,832 αρκετά για να πάρεις από τον εαυτό σου. -Έχω πάει... 797 00:41:26,875 --> 00:41:27,963 Σσσ. 798 00:41:28,007 --> 00:41:30,705 Ήμουν στον θάνατο πόρτα για χρόνια 799 00:41:30,749 --> 00:41:31,619 και φρόντισα τον εαυτό μου. 800 00:41:32,228 --> 00:41:35,971 Το ξέρω, αλλά, Μίνι, αυτό ώρα, είσαι πολύ άρρωστος. 801 00:41:36,015 --> 00:41:38,931 [σύγκρουση] 802 00:41:39,975 --> 00:41:40,933 Σαμ; 803 00:41:40,976 --> 00:41:41,934 Σαμ; 804 00:41:41,977 --> 00:41:42,761 Εδώ. 805 00:41:51,944 --> 00:41:52,901 Γαληνός. 806 00:41:52,945 --> 00:41:53,989 Μη μιλάς. 807 00:41:54,033 --> 00:41:54,903 Γαληνός-- 808 00:41:54,947 --> 00:41:58,298 Μη μιλάς, Σαμ. 809 00:41:58,341 --> 00:42:00,909 Πρώτα, κάψτε τη ρόμπα βουβαλίσιου. 810 00:42:00,953 --> 00:42:02,215 το έκανα. 811 00:42:02,258 --> 00:42:04,173 Είναι οι ψύλλοι. 812 00:42:04,217 --> 00:42:07,176 Ξέρω ότι είναι οι ψύλλοι. 813 00:42:07,220 --> 00:42:12,747 Από την Esmeralda, στο κουτάβια, στους ανθρώπους, 814 00:42:12,791 --> 00:42:17,752 στη ρόμπα του βουβαλιού, είναι οι ψύλλοι. 815 00:42:17,796 --> 00:42:19,145 Γράψε γι 'αυτό, Galen. 816 00:42:19,188 --> 00:42:20,755 Θα γράψεις γι' αυτό, Σαμ. 817 00:42:20,799 --> 00:42:23,758 Μην το περιμένεις. 818 00:42:23,802 --> 00:42:25,107 Γράφετε για αυτό. 819 00:42:25,151 --> 00:42:27,719 Ξέρω ότι είναι οι ψύλλοι. 820 00:42:27,762 --> 00:42:29,111 Το ξέρω κι εγώ. 821 00:42:29,155 --> 00:42:32,114 Τώρα, ξεκούραση. 822 00:42:32,158 --> 00:42:33,594 Είμαι τόσο κουρασμένος. 823 00:42:36,728 --> 00:42:37,555 Τόσο κουρασμένος. 824 00:43:01,709 --> 00:43:04,625 Σαμ, θα φάω λίγη σούπα εδώ. 825 00:43:07,889 --> 00:43:10,109 Πολύ καλό, Σαμ. 826 00:43:10,152 --> 00:43:12,502 Το έφτιαξες μόνος σου, ξέρεις. 827 00:43:12,546 --> 00:43:15,288 Μπράβο. 828 00:43:15,331 --> 00:43:16,811 Ακριβώς έξω, επίσης. 829 00:43:19,901 --> 00:43:21,686 Θα πρέπει να πάρετε και φτιάξε λίγο ακόμα. 830 00:43:26,865 --> 00:43:31,521 Ακόμα προσπαθείς πάρε με στην κουζίνα. 831 00:43:31,565 --> 00:43:32,305 Η κουζίνα μου, Σαμ. 832 00:43:35,830 --> 00:43:39,312 Όχι πολύ - όχι πάρα πολλοί μάγειρες που μπορούν 833 00:43:39,355 --> 00:43:42,881 πραγματοποιήστε σκωληκοειδεκτομή. 834 00:43:42,924 --> 00:43:47,059 Κάνεις προτάσεις το τον τρόπο που κάνεις κομπλιμέντα. 835 00:43:47,102 --> 00:43:50,105 Λοιπόν-- 836 00:43:51,367 --> 00:43:55,241 Απλώς δεν έκανα ποτέ εξάσκηση είτε ένα από αυτά πολύ. 837 00:44:28,970 --> 00:44:29,754 Ναί. 838 00:44:32,931 --> 00:44:34,889 Ναί; 839 00:44:34,933 --> 00:44:36,151 Ναι, θα σε παντρευτώ. 840 00:44:43,898 --> 00:44:45,160 Σ'αγαπώ, Γκαλέν. 841 00:44:51,863 --> 00:44:52,733 Ευχαριστώ, Σαμ. 842 00:45:05,833 --> 00:45:09,010 Θα πρέπει να βρούμε ένα ιεροκήρυκας με χιούμορ. 843 00:45:13,536 --> 00:45:19,107 Εγώ, Γκαλέν, σε παίρνω Σαμ... 844 00:45:22,850 --> 00:45:23,503 Σαμ; 845 00:45:26,811 --> 00:45:27,376 Σαμ; 846 00:45:30,336 --> 00:45:31,076 Σαμ; 847 00:45:43,262 --> 00:45:44,002 Όχι. 848 00:46:04,109 --> 00:46:06,851 Δεν είπε πείτε μας μια λέξη. 849 00:46:06,894 --> 00:46:09,505 Τρεις ολόκληρες μέρες τώρα, πάει εδώ 850 00:46:09,549 --> 00:46:11,377 και μετά κάνει την ιατρική του. 851 00:46:11,420 --> 00:46:14,859 Και όταν επιστρέψει, αυτός δεν θα πει καν ότι ίσως το κάνει 852 00:46:14,902 --> 00:46:17,470 πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ μαζί μας. 853 00:46:17,513 --> 00:46:20,081 Λοιπόν, Φήστος, νομίζω Ο γιατρός θα μιλήσει 854 00:46:20,125 --> 00:46:21,387 σε εμάς όταν -- όταν το θέλει. 855 00:46:21,430 --> 00:46:23,650 Στο μεταξύ, νομίζω το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε 856 00:46:23,693 --> 00:46:25,826 είναι απλά μην τον ενοχλείς. 857 00:46:25,870 --> 00:46:28,524 Νομίζω ότι απλά θέλει να μείνει μόνος με τις σκέψεις του. 858 00:46:28,568 --> 00:46:32,485 Λοιπόν, αν το παλιό σκάφος απλά γρύλισέ μου μια φορά ή πες μου 859 00:46:32,528 --> 00:46:34,617 εγώ δεν έχω ένα εγκέφαλος στο κεφάλι μου, 860 00:46:34,661 --> 00:46:36,358 Θα ένιωθα ένα σωρό καλύτερα. 861 00:46:36,402 --> 00:46:37,838 Λοιπόν, θα σας πω κάτι. 862 00:46:37,882 --> 00:46:39,448 Τον Ντόκ τον ξέρω πολύ καιρό. 863 00:46:39,492 --> 00:46:41,363 Και θα σου βάλω χρήματα τώρα που θα το κάνει 864 00:46:41,407 --> 00:46:43,191 εμφανιστείτε το Long Branch ένα από αυτά τα πρωινά 865 00:46:43,235 --> 00:46:44,497 για καφέ νωρίς το πρωί. 866 00:46:44,540 --> 00:46:49,197 Ίσως όχι αύριο, αλλά... 867 00:48:49,143 --> 00:48:53,104 Sam McTavish, MD. 868 00:48:57,325 --> 00:48:58,065 Βάζετε στοίχημα. 869 00:49:07,205 --> 00:49:08,032 Βάζετε στοίχημα. 870 00:49:21,219 --> 00:49:23,873 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το «Gunsmoke» της επόμενης εβδομάδας. 871 00:49:25,788 --> 00:49:29,227 [θεματική μουσική]